Sahabat dan Teman




Malay


Jika engkau berjalan di hadapanku, aku tidak akan ikut.. Jika aku berjalan di hadapan engkau, aku tidak akan memimpin.. Berjalanlah di sebelahku dan jadilah sahabatku..


English


If you walk in front of me, I won't follow.. if I walk in front of you, I won't lead.. just walk beside me and just be my friend..


Russian


если Вы будете идти передо мной, то я не буду следовать за .., если я буду идти перед Вами, то я не буду вести.. только идут около меня и только мой друг..


Spanish


Si usted anda delante de mí, yo no seguiré.. si ando delante de usted, yo no dirigiré.. justo caminata al lado de mí y seré justo mi amigo..


French


Si vous marchez devant moi, je ne suivrai pas.. si je marche devant vous, je ne mènerai pas.. juste la promenade à côté de moi et est juste mon ami..


German


Wenn Sie vor mir laufen, werde ich nicht folgen.., wenn ich vor Ihnen laufe, werde ich nicht führen.. nur Spaziergang neben mir und werde nur mein Freund sein..


Italian


Se lei entra il davanti di me, non seguirò.. se entro il davanti di lei, non condurrò.. la passeggiata giusta accanto a me ed è appena il mio amico..


Dutch


Se lei entra il davanti di me, non seguirò.. se entro il davanti di lei, non condurrò.. la passeggiata giusta accanto a me ed è appena il mio amico..


Portuguese


Se andar na frente de mim, de eu não seguirei.. se andar na frente de você, de eu não dirigirei.. passeio justo ao lado de mim e somente é meu amigo..


Russian


если Вы будете идти передо мной, то я не буду следовать за .., если я буду идти перед Вами, то я не буду вести.. только идут около меня и только мой друг..


Norwegian


Hvis du går foran meg, vil jeg ikke følge.. hvis jeg går foran deg, vil jeg ikke lede.. akkurat tur ved siden av meg og vil akkurat være min venn..


Japanese


もしあなたが私の前に歩けば、私は後に続かないで、..もしあなたの前に歩けば、指揮しないで、..、単に私のそばに歩かないで、単に友人..でない。


p/s: Sahabat yang ada di sisi ketika kita menangis, itulah sahabat yang sejati..

3 comments:

tiNy TuNy said...

wahh... biso abe mien.. bnyk bahasa tau.. hihihi

susah tuk jupo sahabat sejati..

hmmm

airmien said...

hoho..translate kok internet,bulih jah..
kan ado translator banyok..

susoh,meme susoh..kalu jupok pom lepas
dio tadop kat sisi kito..so,hargailah
mereka..

airmien said...
This comment has been removed by the author.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...